Texte et collaboration artistique : Célia Houdart

Musique : Claude Berset en collaboration avec les interprètes

Mise en scène : Fabrice Huggler

Scénographie et costumes : Cyril Macq

Lumière, son : José Bouzas

Interprètes : Jean-Luc Farquet (comédien), Miriam Aellig (soprano), Sébastien Soules (baryton), Jean-François Lehmann (clarinettes, voix), Stéphane Augsburger (guitare électrique), Dalibor Hrebec (violon), Guillaume Radas (cor), Jocelyne Rudasigwa (contrebasse), Claude Berset (direction, piano préparé)

Représentations : du 22 au 29 octobre 2004 au Temple allemand de La Chaux-de-Fonds