Texte : Zéno Bianu, d'après Dostoïevski

Mise en scène : Fabrice Huggler

Musique originale : Yves Massy

Violon : Martina Albisetti

Scénographie : Nicole Grédy

Costumes : Cyril Macq

Lumière : Dominique Dardant

Son : Eric Lazor

Interprètes : Samuel Grilli, Philippe Vuilleumier

Représentations : du 15 janvier au 3 février 2002 au Théâtre 2.21 de Lausanne, du 18 au 27 avril 2002 au Temple allemand de La Chaux-de-Fonds