{"id":1260,"date":"2023-02-16T12:41:18","date_gmt":"2023-02-16T11:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/fabricehuggler.com\/?page_id=1260"},"modified":"2023-02-27T21:05:20","modified_gmt":"2023-02-27T20:05:20","slug":"le-journal-dun-disparu-intentions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabricehuggler.com\/?page_id=1260","title":{"rendered":"Le journal d’un disparu – Intentions"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n

Ne regardez pas, mes b\u0153ufs, si tristement vers la lisi\u00e8re… – N’ayez pas peur pour moi, je ne vais pas quand m\u00eame me perdre!… La noire Zefka est l\u00e0 au bord des aulnes,… dans ses yeux sombres cr\u00e9pitent des \u00e9tincelles… – N’ayez pas peur pour moi, et m\u00eame si je m’approche d’elle,.. .je saurai… r\u00e9sister \u00e0 ses yeux ensorceleurs.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Le Journal d’un disparu est en quelque sorte une oeuvre inclassable. Il s’apparente plus \u00e0 un genre intime et po\u00e9tique, tel un cycle de lieder, qui tend n\u00e9anmoins \u00e0 s’\u00e9largir, dans sa partie centrale, en une br\u00e8ve mais importante sc\u00e8ne dramatique. L’int\u00e9r\u00eat et la difficult\u00e9 de mettre en sc\u00e8ne cette pi\u00e8ce r\u00e9sident notamment dans cet antagonisme de forme. La proposition th\u00e9\u00e2trale doit \u00eatre suffisamment d\u00e9pouill\u00e9e pour que la parole po\u00e9tique se d\u00e9ploie d’elle-m\u00eame mais elle doit \u00e9galement offrir des possibilit\u00e9s pour que survienne soudain cet \u00e9ph\u00e9m\u00e8re jaillissement dramatique. Il faut faire fusionner ou tout au moins faire se percuter le r\u00e9cital et le th\u00e9\u00e2tral. <\/p>\n\n\n\n

Ce journal est celui d’un jeune paysan qui oscille entre le jour et la nuit, entre terre ferme et horizons incertains. Tout semble l\u2019appeler \u00e0 la raison (la famille, la religion, le travail, la morale, la tradition) mais l’arriv\u00e9e d’une noire tzigane, l\u2019attrait de l\u2019inconnu et la marche in\u00e9luctable du destin viennent troubler ses certitudes. Dans cette mise en sc\u00e8ne du Journal d\u2019un disparu, pour laquelle j’ai imagin\u00e9 deux espaces sc\u00e9niques en miroir, j’ai confront\u00e9, tant dans la forme que dans le fond, des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 la fois oppos\u00e9s et compl\u00e9mentaires. J’ai interrog\u00e9 la figure du double, la dualit\u00e9 qui tiraille l’individu. Et pour saisir la densit\u00e9 de ce petit drame de chambre, pour plonger dans la puissance de ces 22 petites m\u00e9lodies, je me suis impr\u00e9gn\u00e9 de la sp\u00e9cificit\u00e9 de la musique, et celle du chant bien s\u00fbr, compos\u00e9 par Janacek. <\/p>\n\n\n\n

Mais mettre en sc\u00e8ne c\u2019est aussi interroger la parole, d\u00e9multiplier le sens des mots, se laisser couler dans l’espace illimit\u00e9 de la po\u00e9sie. C\u2019est alors que surgit l\u2019obstacle de la langue \u00e9trang\u00e8re, pour nous et pour le public. Nous voudrions \u00e0 la fois entendre le myst\u00e8re du chant en dialecte morave, savourer ses d\u00e9lices, mais \u00e9galement saisir les paroles dans leur imm\u00e9diatet\u00e9, en jouir instantan\u00e9ment dans une langue qui est la n\u00f4tre. M\u2019appuyant toujours sur la figure du double, j’ai donc imagin\u00e9 introduire au c\u00f4t\u00e9 du chanteur un personnage en miroir, c\u2019est-\u00e0-dire un acteur qui donne \u00e0 entendre le texte en fran\u00e7ais et qui prolonge le propos par ses actions sc\u00e9niques. Le texte parl\u00e9 par le com\u00e9dien et le texte chant\u00e9 par le t\u00e9nor s’imbriquent et s’entrechoquent pour \u00e9voquer chacun \u00e0 leur fa\u00e7on l\u2019irr\u00e9sistible mouvement du d\u00e9sir et de la libert\u00e9. Cependant, il m’a paru essentiel que ces fronti\u00e8res entre parl\u00e9 et chant\u00e9 soient \u00e0 un certain moment brouill\u00e9es. Dans ce but, j’ai voulu que la troublante tzigane soit incarn\u00e9e par une seule interpr\u00e8te, qui alterne, elle, de mani\u00e8re inattendue, entre le parl\u00e9 fran\u00e7ais et le chant\u00e9 tch\u00e8que.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne regardez pas, mes b\u0153ufs, si tristement vers la lisi\u00e8re… – N’ayez pas peur pour moi, je ne vais pas quand m\u00eame me perdre!… La noire Zefka est l\u00e0 au bord des aulnes,… dans ses yeux sombres cr\u00e9pitent des \u00e9tincelles… – N’ayez pas peur pour moi, et m\u00eame si je m’approche d’elle,.. .je saurai… r\u00e9sister …<\/p>\n

Le journal d’un disparu – Intentions<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1260"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1866,"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1260\/revisions\/1866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabricehuggler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}