Textes : George Antheil
Traduction : Geneviève Petermann
Musiques : Antheil, Stravinsky, Cowell, Satie, Webern, Bloch, Mossolow, Hindemith, Krenek
Co-conception, mise en scène, et vidéo : Fabrice Huggler
Direction artistique : Mireille Bellenot
Costumes : Atelier Gare 7, J. Nardin, C. Chollet
Lumière : José Bouzas
Co-conception et interprètes : Christiane Margraitner (jeu), Martina Albisetti (violon), Mireille Bellenot (piano)Représentation : du 10 au 18 juin 2004 dans l'escalier d'une usine d'horlogerie à La Chaux-de-Fonds
